1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Преводи од DramaFever
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[Епизода 61]
3
00:01:52,078 --> 00:01:53,219
Вие ...
4
00:01:53,219 --> 00:01:55,551
Многу си сладок со зборови.
5
00:02:20,483 --> 00:02:21,675
Принцот Де.
6
00:02:21,675 --> 00:02:23,514
Се збогувам со тебе.
7
00:02:53,639 --> 00:02:57,250
Принцот Де, што треба
правиме со Хан Џијанг?
8
00:02:59,131 --> 00:03:00,240
Ослободете го.
9
00:03:00,240 --> 00:03:02,889
Неговото Височество им нареди на
направи го чувар на палатата.
10
00:03:03,645 --> 00:03:06,366
Коњаницата Муру бара
секаде за него.
11
00:03:07,509 --> 00:03:08,544
Откако ќе го најдат
12
00:03:08,544 --> 00:03:10,955
сигурно ќе го испратат
во палатата.
13
00:03:12,768 --> 00:03:13,768
Да.
14
00:03:39,485 --> 00:03:40,795
Ќе ме ослободиш?
15
00:04:20,137 --> 00:04:21,970
Извинете, може ли да прашам...
16
00:04:35,348 --> 00:04:36,458
Хан Џијанг.
17
00:04:36,458 --> 00:04:37,999
Дојди со мене.
18
00:04:37,999 --> 00:04:40,182
Кој си ти?
19
00:04:42,273 --> 00:04:44,524
Дојдов во градот Тиан Чи
да им оддадам почит на моите родители.
20
00:04:44,524 --> 00:04:47,250
Тогаш ме виде како ги закопувам.
21
00:04:53,069 --> 00:04:54,283
Како се викаш?
22
00:05:01,144 --> 00:05:02,309
Гао Ву Јин.
23
00:05:02,309 --> 00:05:05,583
Сега се викам Лу Ран Кинг.
24
00:05:14,291 --> 00:05:15,291
Еј!
25
00:05:24,747 --> 00:05:26,447
Ти си всушност еден од Вивнувачите!
26
00:05:28,764 --> 00:05:30,668
Фанла Кајзер не ти кажа?
27
00:05:30,668 --> 00:05:32,769
Навивачите имаат нов крал.
28
00:05:34,021 --> 00:05:35,322
Јас сум.
29
00:05:35,322 --> 00:05:38,199
Значи, се враќате овде за да се покажете?
30
00:05:41,351 --> 00:05:43,113
Јас сум тука да го преземам светот.
31
00:05:44,649 --> 00:05:48,357
Луѓето продолжија
престолот предолго.
32
00:05:50,021 --> 00:05:51,677
Извини за моите манири.
33
00:05:51,677 --> 00:05:53,557
Сега треба да заминам.
34
00:05:53,557 --> 00:05:55,415
Ако светот е во рацете
на Висниците
35
00:05:56,572 --> 00:05:58,286
ќе биде многу подобро отколку што е сега.
36
00:05:58,286 --> 00:05:59,392
Како е тоа така?
37
00:05:59,392 --> 00:06:01,603
Ние сме љубезни и не го сакаме насилството.
38
00:06:01,603 --> 00:06:03,541
Ние не сме добри во шеми.
39
00:06:04,694 --> 00:06:07,158
Ќе ги третираме луѓето
уште пољубезно од луѓето.
40
00:06:07,158 --> 00:06:08,267
Толку долго.
41
00:06:08,267 --> 00:06:10,144
Освен Величите
42
00:06:10,144 --> 00:06:12,915
сите други племиња се исто така
гледајќи кон крајниот престол.
43
00:06:14,488 --> 00:06:18,656
За кратко време, Тиан Чи Сити ќе
се претвори во бојно поле.
44
00:06:19,718 --> 00:06:23,466
Ако имаш каде да се скриеш,
треба да го сториш тоа.
45
00:06:25,552 --> 00:06:31,470
Знам дека... нема да ми помогнеш
одземете го тронот од луѓето.
46
00:06:31,470 --> 00:06:33,052
И не ми требаш да го правиш тоа.
47
00:06:35,184 --> 00:06:39,225
Само се надевам дека после
Луѓето се протерани од тронот
48
00:06:39,225 --> 00:06:43,029
и кога ловците се борат против
мудрите, џиновите и океанидите
49
00:06:43,029 --> 00:06:45,220
можете да застанете на мојата страна.
50
00:06:47,930 --> 00:06:49,225
Светот на луѓето...
51
00:06:50,274 --> 00:06:51,862
Наскоро му доаѓа крајот.
52
00:06:51,862 --> 00:06:53,685
Кој си ти да кажеш така?
53
00:06:56,333 --> 00:07:00,595
Тоа е затоа што Мујун Шенг
сега постои на овој свет.
54
00:07:01,916 --> 00:07:03,170
Што е со Мујун Шенг?
55
00:07:04,439 --> 00:07:06,062
Мујун Шенг не направи ништо.
56
00:07:08,345 --> 00:07:12,696
Тоа не го прави некој добар човек
само затоа што не згреши многу.
57
00:07:12,696 --> 00:07:14,281
Или затоа што не е виновен.
58
00:07:15,435 --> 00:07:18,771
Самото негово постоење е грешка.
59
00:07:21,427 --> 00:07:23,281
Кога се родил
60
00:07:23,281 --> 00:07:25,857
империјата на луѓето
почна да се распаѓа.
61
00:07:25,857 --> 00:07:28,670
Во моментов, тоа е поради него
дека сите господари во секоја префектура
62
00:07:28,670 --> 00:07:30,007
се подготвуваат за војна.
63
00:07:30,007 --> 00:07:32,377
Обичните луѓе се во паника
и се плаши секој ден и ноќ.
64
00:07:32,377 --> 00:07:34,997
Не обвинувајте нè што ја искористивме нашата шанса.
65
00:07:34,997 --> 00:07:37,093
Не ни помислувајте на никаква шанса.
66
00:07:38,060 --> 00:07:41,185
Грешката на никој не е неговото постоење.
67
00:07:41,185 --> 00:07:44,680
Сите вие ги барате своите желби
обидувајќи се да стане тој еден човек.
68
00:07:44,680 --> 00:07:46,790
Сепак би обвинил некој друг
за сопствените гревови!
69
00:07:46,790 --> 00:07:48,987
Се правите себеси изгледаат
како да сте вие добрите.
70
00:07:48,987 --> 00:07:52,002
Тогаш можете да ги натерате сите да размислуваат
дека си во право и те поддржуваш.
71
00:07:52,002 --> 00:07:54,836
Всушност, Лу Ран Кинг ...
72
00:07:54,836 --> 00:07:56,817
Поставете си го ова прашање.
73
00:07:56,817 --> 00:07:59,891
Зар не го сакате овој престол
само за себе?
74
00:07:59,891 --> 00:08:02,699
Сега ќе ви го објаснам ова многу јасно.
75
00:08:03,396 --> 00:08:05,492
Ако воопшто се осмелиш да легнеш
прст на Мујун Шенг
76
00:08:06,557 --> 00:08:08,855
подобро биди внимателен
да не ти ги откинам крилјата.
77
00:08:11,485 --> 00:08:13,014
Многу си добар со него.
78
00:08:15,684 --> 00:08:17,172
Не грижете се.
79
00:08:17,172 --> 00:08:19,192
И јас ќе бидам добар со него.
80
00:08:20,432 --> 00:08:24,141
Ако сега умре и светот е во мир
81
00:08:24,141 --> 00:08:26,824
ќе ја пропуштиме нашата шанса.
82
00:08:30,168 --> 00:08:31,274
Дали завршивте со зборување?
83
00:08:33,186 --> 00:08:34,615
си заминувам.
84
00:08:38,244 --> 00:08:39,416
Толку долго.
85
00:09:00,018 --> 00:09:01,106
Покажете се.
86
00:09:01,106 --> 00:09:04,767
Лу Ран, повторно ме најде.
87
00:09:07,629 --> 00:09:10,210
Фенг Тинг Чанг,
допрва треба да го завршите тренингот.
88
00:09:10,210 --> 00:09:11,823
Треба да останете на терените за обука
89
00:09:11,823 --> 00:09:13,683
на четата на снежните кранови
во префектурата Нинг.
90
00:09:13,683 --> 00:09:14,913
Зошто Ментор би те пуштил надвор?
91
00:09:14,913 --> 00:09:17,570
Реков дека сакам да станам
најдобар атентатор во трупата на снежните кранови.
92
00:09:17,570 --> 00:09:18,990
За разлика од тебе.
93
00:09:18,990 --> 00:09:21,943
Сакаш само да станеш крал
на Вивнувачите откако ќе тренирате.
94
00:09:21,943 --> 00:09:24,147
Сакам да направам уште златни за Ментор.
95
00:09:24,147 --> 00:09:26,768
Менторот е таков грабител на пари
дека очите му трепнаа
96
00:09:26,768 --> 00:09:28,020
кога му го кажав тоа.
97
00:09:28,020 --> 00:09:29,663
Беше среќен и имаше премногу за пиење.
98
00:09:29,663 --> 00:09:31,192
Успеав да се искрадам.
99
00:09:31,192 --> 00:09:32,471
Што правиш овде?
100
00:09:32,471 --> 00:09:33,831
Јас сум тука за да заработам златни дарови!
101
00:09:33,831 --> 00:09:37,754
Ако успеам да се извлечам
најскапата зделка во светот
102
00:09:37,754 --> 00:09:41,230
како моите стапки може да бидат ниски
кога ќе ја започнам мојата кариера официјално?
103
00:09:42,802 --> 00:09:44,158
Која е најскапата зделка?
104
00:09:44,158 --> 00:09:46,317
Кого ќе го убиеш?
105
00:09:48,028 --> 00:09:50,254
Тоа е толку убав ден.
106
00:10:21,811 --> 00:10:23,830
Татко беше во право.
107
00:10:26,164 --> 00:10:27,339
Муру Ли!
108
00:10:27,339 --> 00:10:28,383
Присутни.
109
00:10:30,241 --> 00:10:31,999
Не треба да доаѓаш со мене.
110
00:10:33,192 --> 00:10:35,366
Пријавете му се на големиот генерал.
111
00:10:36,498 --> 00:10:38,115
Кланот Хелан...
112
00:10:38,115 --> 00:10:39,932
Тие се подготвуваат за битка.
113
00:10:40,828 --> 00:10:41,828
Да.
114
00:10:49,477 --> 00:10:56,346
Се сеќавате ли на Хелан Тај Јуан
и лицата на Шуофенг Хе Је?
115
00:10:56,346 --> 00:10:57,485
Да!
116
00:10:58,879 --> 00:11:00,405
Веднаш убијте ги.
117
00:11:01,761 --> 00:11:03,339
Крај на ова брзо.
118
00:11:03,339 --> 00:11:04,535
Да!
119
00:12:09,042 --> 00:12:12,899
Дали сакате да знаете...
како ќе победам во оваа војна?
120
00:12:24,966 --> 00:12:26,918
Кога коњаницата Муру ќе дојде овде...
121
00:12:27,923 --> 00:12:31,346
се што ќе видат е празен камп.
122
00:12:32,445 --> 00:12:36,999
Но, тие наскоро ќе сфатат
ова се нивните гробишта.
123
00:12:39,489 --> 00:12:43,524
Ќе го добијам кланот Сукин
стрелци со самострел да продолжат да пукаат во нив.
124
00:12:44,802 --> 00:12:49,102
До оние луѓе на коњ,
облечени во железен оклоп, веќе не се живи.
125
00:12:51,283 --> 00:12:55,725
Паметната Муру коњаница секогаш
се крие зад галопирачките ветрови коњи.
126
00:12:55,725 --> 00:12:57,405
Но, можам да гарантирам ...
127
00:12:58,440 --> 00:13:01,777
последното нешто што ќе го направат
некогаш видете на овој свет
128
00:13:01,777 --> 00:13:05,299
ќе бидат сабјите
на коњаницата на кланот Хелан.
129
00:13:19,104 --> 00:13:21,663
На многу добро место си.
130
00:13:23,096 --> 00:13:25,451
Треба да можете да видите...
131
00:13:27,451 --> 00:13:34,245
како моите коњаници ги отсекле главите
од луѓето на коњаницата Муру еден по еден.
132
00:13:35,857 --> 00:13:38,869
Пешадијата само ќе
треба да се средат труповите.
133
00:13:49,119 --> 00:13:50,417
Оваа битка...
134
00:13:51,448 --> 00:13:54,182
Ќе стави крај на
300 години историја.
135
00:13:57,522 --> 00:13:59,835
Тоа е почеток на мојата славна иднина.
136
00:13:59,835 --> 00:14:02,602
Имам само една шанса.
137
00:14:04,121 --> 00:14:05,486
Морам да победам.
138
00:14:05,486 --> 00:14:07,836
Па морам да платам цена за тоа.
139
00:14:14,763 --> 00:14:16,572
Го избравте вистинскиот маж.
140
00:14:17,721 --> 00:14:20,278
Но, вие не избравте да верувате во него.
141
00:14:29,804 --> 00:14:33,312
Можеше да станеш жена
на новиот крал на Новоланд.
142
00:14:34,157 --> 00:14:38,309
Потоа го помина остатокот од
твојот славен живот покрај мене.
143
00:14:41,097 --> 00:14:42,456
Каква штета.
144
00:15:18,936 --> 00:15:20,187
Железниот Вилдер.
145
00:15:21,399 --> 00:15:25,708
А-Му од кланот Дањао е подигнат
магијата што го штити нашиот табор.
146
00:15:25,708 --> 00:15:28,951
Сепак, жените и децата
повлечете се многу премногу бавно.
147
00:15:28,951 --> 00:15:30,649
Што да правиме?
148
00:15:35,505 --> 00:15:37,075
Оставете ги во кампот.
149
00:15:38,268 --> 00:15:41,529
Кој би влегол без мамка?
150
00:15:43,671 --> 00:15:45,221
Хелан Тај Јуан...
151
00:15:46,839 --> 00:15:49,177
Ти си волк со темно срце!
152
00:15:49,177 --> 00:15:50,677
Обратете ми се како Железниот вилер!
153
00:15:51,769 --> 00:15:53,669
Да беше тука мојот Tie Duo
154
00:15:53,669 --> 00:15:57,001
таа би разбрала
колку сум умен.
155
00:15:57,001 --> 00:16:00,999
Коњаницата Муру е тука!
156
00:16:16,086 --> 00:16:18,375
Заштитете го Железниот вилер!
157
00:16:18,375 --> 00:16:20,142
Коњаницата Муру е тука!
158
00:16:41,028 --> 00:16:43,086
Моето сечило!
159
00:16:49,921 --> 00:16:52,908
Убиј!
160
00:17:22,416 --> 00:17:24,630
Од моментот кога ракувате со сечилото за да убиете
161
00:17:24,630 --> 00:17:27,473
ќе умреш и под сечило.
162
00:19:00,462 --> 00:19:02,015
Хелан Тај Јуан!
163
00:19:02,015 --> 00:19:04,772
Мојот моќен Железен Вилдер!
164
00:19:05,818 --> 00:19:08,996
Коњаницата Муру
испрати само околу 10 мажи.
165
00:19:09,994 --> 00:19:12,647
Не можете ни да поразите толку многу!
166
00:19:15,767 --> 00:19:17,210
Снемавте планови.
167
00:19:18,442 --> 00:19:20,173
Хелан Тај Јуан.
168
00:19:20,173 --> 00:19:22,843
Не можете да смислите други планови!
169
00:21:29,612 --> 00:21:31,429
Уште не сме изгубиле.
170
00:21:31,429 --> 00:21:33,664
Сега длабоко ми недостига некој.
171
00:21:36,271 --> 00:21:38,307
Таа ме прави попаметен.
172
00:21:42,753 --> 00:21:44,862
Но, ти ја изгуби!
173
00:21:46,493 --> 00:21:48,160
Каде е мојата сестра?
174
00:21:49,178 --> 00:21:51,845
Вратете ми го мојот Tie Duo!
175
00:22:08,483 --> 00:22:09,977
Излеговте и овде?
176
00:22:18,228 --> 00:22:19,538
Мојата сестра...
177
00:22:22,490 --> 00:22:23,874
Жал ми е.
178
00:22:23,874 --> 00:22:25,823
Драга моја сестра...
179
00:22:25,823 --> 00:22:27,801
Сум испил премногу.
180
00:22:29,920 --> 00:22:32,019
Дали навистина ме сметаш
само како твоја помлада сестра?
181
00:22:35,827 --> 00:22:38,173
Пораснавме заедно.
182
00:22:38,173 --> 00:22:40,337
Погледни ме добро.
183
00:22:41,680 --> 00:22:43,256
Сега сум жена.
184
00:22:46,683 --> 00:22:47,787
Да.
185
00:22:54,038 --> 00:22:56,936
Вие сте многу убава жена.
186
00:23:04,381 --> 00:23:05,980
Шуофенг Хе Је...
187
00:23:08,523 --> 00:23:09,987
ми се допаѓаш.
188
00:23:11,176 --> 00:23:12,963
И мене ми се допаѓаш.
189
00:23:17,602 --> 00:23:21,299
Ќе му кажам на брат ми
согласност за нашата свадба сега.
190
00:23:22,576 --> 00:23:24,230
Дојдовте овде само да ме земете?
191
00:23:24,230 --> 00:23:26,928
Тука сум да одберам златен жад.
192
00:23:26,928 --> 00:23:29,419
Навистина... излезе овде
само да одберам златен жад?
193
00:23:29,419 --> 00:23:31,509
Да, дојдов да одберам камчиња.
194
00:23:31,509 --> 00:23:33,057
Исто толку добро ...
195
00:23:34,489 --> 00:23:35,707
да те однесам дома.
196
00:23:40,163 --> 00:23:44,492
Ова се најтоплите зборови
Слушнав со години.
197
00:23:50,380 --> 00:23:51,596
Вечераме сега!
198
00:23:54,728 --> 00:23:55,837
Оди си.
199
00:23:55,837 --> 00:23:59,028
Јас сум најдобар во лов во мојот клан.
200
00:23:59,028 --> 00:24:01,410
Мојот плен е секогаш најскапоцениот вид.
201
00:24:03,608 --> 00:24:08,538
Отсекогаш сум сакал да запознаам жена
Сакам да ловам.
202
00:24:08,538 --> 00:24:10,700
Ќе излезам на лов во текот на денот.
203
00:24:10,700 --> 00:24:14,979
Секоја стрела што ја фрлам, секој плен кон кој нишам
204
00:24:14,979 --> 00:24:17,869
е само за да може
има насмевка на нејзиното лице.
205
00:24:19,317 --> 00:24:21,265
Сега мислам дека ја најдов.
206
00:24:22,300 --> 00:24:23,673
Јас го имам пленот.
207
00:24:23,673 --> 00:24:25,292
А исто така и жената.
208
00:24:25,292 --> 00:24:27,321
Што е со насмевката?
209
00:24:41,111 --> 00:24:42,768
Доволно си добар за мене.
210
00:24:47,404 --> 00:24:48,404
Скрам!
211
00:25:06,339 --> 00:25:07,797
Ова е дебел зајак.
212
00:25:07,797 --> 00:25:10,178
Не можам сам да го завршам.
213
00:25:10,178 --> 00:25:12,502
Знам дека добиваме само
да имаат еден оброк заедно.
214
00:25:12,502 --> 00:25:14,012
Јас го негувам.
215
00:25:14,012 --> 00:25:15,664
Знам и дека треба да се откажам.
216
00:25:19,736 --> 00:25:22,599
Зошто кланот Лонг би го послушал Суода Менг
217
00:25:22,599 --> 00:25:25,463
да преговара со луѓето
на источниот континент?
218
00:25:26,875 --> 00:25:28,127
Знаеш кој сум јас?
219
00:25:28,127 --> 00:25:29,407
Јас не.
220
00:25:29,407 --> 00:25:31,131
Но, јас го препознавам твојот лак.
221
00:25:32,028 --> 00:25:37,259
Долгиот лак на кланот Лонг може да пука
најтешката стрела на префектурата Хан.
222
00:25:37,259 --> 00:25:40,160
Никој не може да го повлече освен ако
сте тренирале со него од мали нозе.
223
00:25:41,894 --> 00:25:43,092
Зошто?
224
00:25:43,092 --> 00:25:45,817
Зошто се поклонуваат мајстори на кланот Лонг
225
00:25:45,817 --> 00:25:48,844
одбиваат да се покорат
повикувањето на Железниот Вилдер?
226
00:25:50,934 --> 00:25:53,837
Без сол, што е добро
Железниот управувач за нас?
227
00:25:54,910 --> 00:25:57,065
Кланот Лонг е за разлика од
тие други мали кланови.
228
00:25:57,065 --> 00:26:01,993
Без разлика каде се движиме,
нашите семејства мора да бидат заедно.
229
00:26:01,993 --> 00:26:04,069
Сега имаме 3.000 луѓе.
230
00:26:04,069 --> 00:26:05,616
Ајрон Вилдер...
231
00:26:06,951 --> 00:26:08,255
Дали може да си дозволи да не нахрани сите?
232
00:26:09,369 --> 00:26:11,417
Суода Менг може
добијте пристап до трговијата со сол.
233
00:26:11,417 --> 00:26:13,001
Истото ќе го направи и Железниот Вилдер.
234
00:26:25,463 --> 00:26:28,916
Ако не може да го добие сега,
нема сигурност дека ќе го стори тоа.
235
00:26:28,916 --> 00:26:31,400
Иднината која е само ветена
со зборови не може да се верува.
236
00:26:31,400 --> 00:26:32,982
Верувам само во себе.
237
00:26:32,982 --> 00:26:34,541
Имам доверба само во сегашноста.
238
00:26:36,625 --> 00:26:38,298
Изгледаш како волк.
239
00:26:38,298 --> 00:26:40,695
Но, внатре, ти си уште зајак.
240
00:26:40,695 --> 00:26:42,540
Го гледате само сопственото гнездо.
241
00:26:42,540 --> 00:26:45,401
Јас сум дури и најдобар во нашиот клан
со зајаци на скара.
242
00:26:45,401 --> 00:26:47,584
-Дали ми веруваш?
- Нема да ја имам твојата храна.
243
00:26:50,025 --> 00:26:52,826
Сакате да побарате брод од Суода Менг.
244
00:26:53,694 --> 00:26:56,587
Со текот на годините,
купил четири морски соколи.
245
00:26:56,587 --> 00:27:00,352
Тие бродови се поврзани со
еден со друг со пловечки плочи.
246
00:27:00,352 --> 00:27:02,549
Тие прават поморски транспорт
отпорни на бури.
247
00:27:03,653 --> 00:27:06,019
Доколку се користеле
да носат војници во војна...
248
00:27:06,019 --> 00:27:07,627
Исто така, би било многу погодно.
249
00:27:07,627 --> 00:27:12,801
Тој потроши огромна сума пари
да ги купи тие бродови од источниот континент.
250
00:27:12,801 --> 00:27:15,365
Тој се лути дури и ако
некој фрли уште еден поглед во нив.
251
00:27:15,365 --> 00:27:18,163
Ако навистина планирате да
положи ги рацете на тие бродови
252
00:27:18,163 --> 00:27:20,214
навистина треба да побараш помош од мене.
253
00:27:21,634 --> 00:27:22,758
Што можете да направите?
254
00:27:24,146 --> 00:27:26,047
Знам кога ќе биде најрасположен
255
00:27:26,047 --> 00:27:28,143
и кога ќе биде расположен
да разговараат за работи.
256
00:27:29,704 --> 00:27:30,990
Кога е тоа?
257
00:27:40,189 --> 00:27:41,527
Може да го имате бедрото.
258
00:27:41,527 --> 00:27:42,907
Ќе трчате брзо откако ќе го добиете.
259
00:27:42,907 --> 00:27:47,021
Се сеќавам дека еднаш го кажа тоа
најмногу сакаш месо од бедра од зајак.
260
00:27:47,021 --> 00:27:50,516
Ќе трчате брзо ако имате бедро од зајак.
261
00:27:54,981 --> 00:27:57,078
Имам малку вино со мене.
262
00:27:57,078 --> 00:27:58,710
Испијте голтка за да ви го стопли срцето.
263
00:28:04,678 --> 00:28:06,180
Еве, земи го.
264
00:28:09,383 --> 00:28:10,539
Можете да го имате прво.
265
00:28:12,430 --> 00:28:13,703
Се плашиш дека е отруен?
266
00:28:18,278 --> 00:28:19,606
Те жалам.
267
00:28:19,606 --> 00:28:21,219
Кој го нарече жалосно?
268
00:28:21,219 --> 00:28:24,924
Некои жени никогаш немале
на кој било маж да се потпре.
269
00:28:24,924 --> 00:28:27,424
Мораа да се потпрат на себе
за се.
270
00:28:27,424 --> 00:28:29,978
Се чуваа
против секого и било што.
271
00:28:29,978 --> 00:28:31,893
Тие би се степале со кој било.
272
00:28:31,893 --> 00:28:33,768
Нема ништо лошо во тоа
да се биде воин.
273
00:28:33,768 --> 00:28:35,462
Но, кога сте премногу долго
274
00:28:35,462 --> 00:28:40,569
мислиш дека веќе ги нема
какви било добри луѓе или добрина.
275
00:28:40,569 --> 00:28:42,882
Како тоа не е жално?
276
00:28:51,349 --> 00:28:53,409
Не се присилувајте да пиете
ако не сакаш.
277
00:28:53,409 --> 00:28:54,801
Врати ми го.
278
00:29:01,957 --> 00:29:03,088
Еден!
279
00:29:03,088 --> 00:29:06,083
Една Јуфеи ѕвезда високо на небото.
280
00:29:07,083 --> 00:29:08,096
Две!
281
00:29:08,096 --> 00:29:11,819
Двајца браќа се претвораат од пријатели во непријатели.
282
00:29:11,819 --> 00:29:13,050
Три!
283
00:29:13,050 --> 00:29:16,253
Тројца мажи се борат против
еден на друг, но кој има корист?
284
00:29:16,253 --> 00:29:17,484
Четири!
285
00:29:17,484 --> 00:29:20,586
Четворица се разделуваат во неединство и започнува војна.
286
00:29:21,978 --> 00:29:23,051
Петка!
287
00:29:23,051 --> 00:29:25,034
Петмина ги покриваат очите
и си одат по својот живот.
288
00:29:25,034 --> 00:29:26,075
Шест.
289
00:29:26,075 --> 00:29:29,446
Шест племиња се борат за тронот
и го втурна Новоленд во хаос.
290
00:29:29,446 --> 00:29:31,151
Што мрморите?
291
00:29:31,151 --> 00:29:32,611
Ништо.
292
00:29:32,611 --> 00:29:36,564
Внатре е овој слеп човек
Кампот на Суода Менг покрај морето.
293
00:29:36,564 --> 00:29:38,258
Тој го рецитира овој стих секој ден.
294
00:29:38,258 --> 00:29:39,866
Го запомнив.
295
00:29:39,866 --> 00:29:41,936
Што значи тој стих?
296
00:29:49,368 --> 00:29:50,781
Тоа значи...
297
00:29:50,781 --> 00:29:54,999
Сега е време за спиење
си ја испил Ѕвездената трева.
298
00:30:09,152 --> 00:30:10,693
Изгледаш толку убаво.
299
00:30:11,820 --> 00:30:13,539
Можеш да ми земеш многу сол.
300
00:31:02,776 --> 00:31:03,807
Мајстор Гао!
301
00:31:03,807 --> 00:31:05,458
Брат Гао!
302
00:31:05,458 --> 00:31:06,749
Мајстор Гао!
303
00:31:06,749 --> 00:31:08,414
- Намалете ги гласовите!
- Почивај во мир!
304
00:31:08,414 --> 00:31:10,296
Која е користа од плачење?
305
00:31:10,296 --> 00:31:11,555
Ти ќе бидеш следниот!
306
00:31:11,555 --> 00:31:12,584
Замолчи!
307
00:31:12,584 --> 00:31:14,278
Ниту еден од вас не може да се извлече!
308
00:31:31,567 --> 00:31:34,733
Овие претставници на префектурата Жонг
имаат стомаци полни со маснотии.
309
00:31:34,733 --> 00:31:36,876
Точно. Сите тие се толку тешки.
310
00:31:38,508 --> 00:31:39,986
Ме натера да ги загубам парите!
311
00:31:41,798 --> 00:31:43,253
Сега ти е редот!
312
00:31:43,253 --> 00:31:44,644
Јас не се борам.
313
00:31:44,644 --> 00:31:45,806
Тој е војник на армијата Муру.
314
00:31:45,806 --> 00:31:47,144
Како можам да го победам?
315
00:31:47,144 --> 00:31:48,749
Не зависи од вас!
316
00:31:50,011 --> 00:31:52,365
Исчисти го! Оние кои
изгладнети до смрт сите изгниле!
317
00:31:52,365 --> 00:31:54,051
Побрзајте!
318
00:31:54,051 --> 00:31:55,578
Застанете правилно!
319
00:31:55,578 --> 00:31:59,336
Една Јуфеи ѕвезда високо на небото.
320
00:31:59,336 --> 00:32:02,238
Двајца браќа се претвораат од пријатели во непријатели.
321
00:32:02,238 --> 00:32:05,041
Тројца мажи се борат против
еден со друг, но кој има корист?
322
00:32:05,041 --> 00:32:07,794
Четворица се разделуваат во неединство и започнува војна.
323
00:32:07,794 --> 00:32:09,718
Петмина ги покриваат очите
и одат за нивните животи.
324
00:32:09,718 --> 00:32:12,265
Шест племиња се борат за тронот
и го турка Новоленд во хаос!
325
00:32:12,265 --> 00:32:13,265
Пејте побрзо!
326
00:32:13,265 --> 00:32:15,169
Една Јуфеи ѕвезда високо на небото.
327
00:32:15,169 --> 00:32:17,386
- Двајца браќа се претвораат од пријатели во непријатели.
- Побрзо!
328
00:32:17,386 --> 00:32:19,054
- Тројца мажи се натпреваруваат--
- Не можам да те слушнам!
329
00:32:19,054 --> 00:32:20,223
Не можете да го видите!
330
00:32:20,223 --> 00:32:21,465
Нашиот господар е во лошо расположение.
331
00:32:21,465 --> 00:32:22,814
Тој нема да види никого!
332
00:32:32,421 --> 00:32:33,673
Мојот пријател...
333
00:32:33,673 --> 00:32:35,358
Можам да кажам дека си паметен човек.
334
00:32:35,358 --> 00:32:37,684
Точно, ќе се вратиме друг пат.
335
00:32:37,684 --> 00:32:41,486
Сигурно знаете кога
Суода Менг е подготвена да запознае луѓе
336
00:32:41,486 --> 00:32:43,073
и кога е во добро расположение.
337
00:32:43,073 --> 00:32:46,361
Нашиот господар излегува овде
да ставате облози.
338
00:32:46,361 --> 00:32:49,313
Ако го добие овој облог,
тој ќе биде во добро расположение.
339
00:33:27,760 --> 00:33:28,814
Кој е тоа?
340
00:33:28,814 --> 00:33:30,086
Јас сум.
341
00:33:36,040 --> 00:33:37,165
Нема да те видам.
342
00:33:38,373 --> 00:33:39,869
Ќе дојдам пак утре.
343
00:33:39,869 --> 00:33:41,285
Нема да се видиме ниту утре.
344
00:33:44,521 --> 00:33:45,786
Тогаш се плашам...
345
00:33:47,930 --> 00:33:49,769
никогаш повеќе нема да се сретнеме
во овој животен век.
346
00:34:55,777 --> 00:34:57,998
Дали навистина можеш да бидеш
доволно безмилосен за да не ме види?
347
00:34:59,389 --> 00:35:01,422
Се плашам да не видам некој.
348
00:35:03,373 --> 00:35:05,172
Посебно ти.
349
00:35:22,577 --> 00:35:23,577
Ксуе Хуо рече ...
350
00:35:27,528 --> 00:35:29,443
ти напиша да го замолиш да ме поддржи.
351
00:35:30,474 --> 00:35:32,498
Само го прашав
да се погледне внимателно за да се види...
352
00:35:33,692 --> 00:35:38,835
кој навистина би можел да биде
вистинскиот крал на Новоланд.
353
00:35:46,822 --> 00:35:48,137
Кога ќе се вратам...
354
00:35:49,871 --> 00:35:51,275
Чекај ме.
355
00:35:51,275 --> 00:35:53,293
Во овој животен век...
356
00:35:55,570 --> 00:35:57,161
што и да посакаш...
357
00:35:59,521 --> 00:36:00,978
Ќе ти го понудам.
358
00:36:11,585 --> 00:36:12,693
Побрзо!
359
00:36:12,693 --> 00:36:14,103
Отворете ја вратата.
360
00:36:14,103 --> 00:36:15,103
Да.
361
00:36:23,684 --> 00:36:24,920
Движете се заедно!
362
00:36:26,302 --> 00:36:27,523
Побрзо!
363
00:36:27,523 --> 00:36:28,864
Побрзајте!
364
00:36:28,864 --> 00:36:33,516
Мојот господар прашува дали сте подготвени.
365
00:36:33,516 --> 00:36:34,786
Јас веќе сум.
366
00:36:34,786 --> 00:36:36,041
Јас само го чекам.
367
00:36:36,041 --> 00:36:38,657
Дали е расположен за разговор?
368
00:36:41,498 --> 00:36:43,311
Неговото расположение сега е...
369
00:36:45,010 --> 00:36:46,972
навистина лошо.
370
00:36:50,922 --> 00:36:52,353
Тоа е добро.
371
00:36:52,353 --> 00:36:54,965
Колку е полошо расположен
372
00:36:54,965 --> 00:36:58,994
толку повеќе ќе ги троши златниците
да се расположи.
373
00:37:23,213 --> 00:37:25,606
Дали се навикнуваш на ова место?
374
00:37:29,436 --> 00:37:30,974
Уште не сум те прашал.
375
00:37:30,974 --> 00:37:32,827
Како се викаш?
376
00:37:35,487 --> 00:37:37,197
Лонг Кун.
377
00:37:37,197 --> 00:37:41,422
Јас сум кланот Лонг
најмоќниот ловец на робови.
378
00:37:43,269 --> 00:37:44,726
Забележано.
379
00:37:44,726 --> 00:37:47,030
Испратете го мојот поздрав до вашето семејство.
380
00:37:49,326 --> 00:37:50,746
Како точно се викаш?
381
00:37:52,577 --> 00:37:54,322
Сега си мртов човек.
382
00:37:54,322 --> 00:37:55,824
Не треба да знаеш.
383
00:38:04,965 --> 00:38:06,717
Нема да те пуштам.
384
00:38:08,353 --> 00:38:12,420
Ако кучето лае премногу гласно,
не добива шанса да касне.
385
00:38:22,503 --> 00:38:24,550
Само овие двајца се?
386
00:38:24,550 --> 00:38:26,246
Само овие двајца.
387
00:38:26,246 --> 00:38:30,503
Да не е премногу голем
разлика во нивните вештини?
388
00:38:31,496 --> 00:38:33,246
Тоа ги зголемува шансите за коцкање.
389
00:38:33,246 --> 00:38:36,471
Ако се обложим на дебелиот да победи, 100 спрема 1.
390
00:38:37,748 --> 00:38:41,297
Мислите ли дека дебелиот
дали може да го победи војникот Муру?
391
00:38:42,297 --> 00:38:44,094
Тоа е тешко да се каже.
392
00:38:44,094 --> 00:38:45,137
Зошто?
393
00:38:46,114 --> 00:38:47,226
Погледнете.
394
00:38:47,226 --> 00:38:50,936
Човек е неспособен, но се плаши од смрт.
395
00:38:50,936 --> 00:38:55,150
Човек е компетентен, но бестрашен од смртта.
396
00:38:55,150 --> 00:38:58,677
Навистина е тешко да се каже...
кој од нив би победил.
397
00:39:00,668 --> 00:39:01,978
Ќе станеш добар коцкар.
398
00:39:02,978 --> 00:39:08,782
Треба да го знаете тоа добри коцкари
се само најдобри во залажувањето себеси.
399
00:39:08,782 --> 00:39:11,715
Тие имаат тенденција да веруваат во невозможното.
400
00:39:11,715 --> 00:39:15,396
Се додека секој го има овој начин на размислување
401
00:39:15,396 --> 00:39:20,327
тогаш оваа игра може да продолжи.
402
00:39:23,693 --> 00:39:25,092
Неговото господарство е тука!
403
00:39:47,706 --> 00:39:52,706
Преводи од DramaFever